-
61 генератор опознавания свой-чужой
nAv. (системы) EigenfreindgeneratorУниверсальный русско-немецкий словарь > генератор опознавания свой-чужой
-
62 громко расхваливающий свой товар
adjgener. MarktschreierУниверсальный русско-немецкий словарь > громко расхваливающий свой товар
-
63 дай ему словарь, чтобы он мог проверить свой перевод
vgener. gib ihm das Wörterbuch, damit er seine Übersetzung prüfen kannУниверсальный русско-немецкий словарь > дай ему словарь, чтобы он мог проверить свой перевод
-
64 дать свой домашний телефон
vgener. (кому-л.) (j-m die) Privatnummer gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > дать свой домашний телефон
-
65 действовать за свой счёт
vУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать за свой счёт
-
66 действовать на свой страх и риск
v1) law. auf eigene Gefahr handeln2) f.trade. auf eigenes Risiko handeln, in eigener Verantwortung wirkenУниверсальный русско-немецкий словарь > действовать на свой страх и риск
-
67 делать на свой риск
vf.trade. (что-л.) auf eigene Gefahr handeln -
68 делать на свой страх и риск
vlaw. (что-л.) auf eigenes Risiko tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать на свой страх и риск
-
69 доживать свой дни на пенсии
vУниверсальный русско-немецкий словарь > доживать свой дни на пенсии
-
70 если он выполняет свой долг...
conj.gener. sofern er seine Pflicht tut...Универсальный русско-немецкий словарь > если он выполняет свой долг...
-
71 жила изменяет свой первоначальный угол падения
nУниверсальный русско-немецкий словарь > жила изменяет свой первоначальный угол падения
-
72 жить на свой лад
vgener. seinen Fäden spinnen -
73 за свой счёт
1. prepos.gener. auf eigene Kosten, auf eigene Rechnung, aus eigenen Mitteln
2. nlaw. für eigene Rechnung -
74 за свой счёт и риск
prepos.f.trade. auf eigene Kosten und Gefahr -
75 завершить свой жизненный путь
veuph. sein Dasein beschließenУниверсальный русско-немецкий словарь > завершить свой жизненный путь
-
76 завещать свой дом
vgener. sein Haus bestellen (кому-л.) -
77 задействовать свой капитал
vfin. sein Kapital arbeiten lassen, sein Kapital füngieren lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > задействовать свой капитал
-
78 заказать свой портрет
vgener. (художнику) sich malen lassenУниверсальный русско-немецкий словарь > заказать свой портрет
-
79 заключение биржевых сделок за свой счёт
necon. ProperhandelУниверсальный русско-немецкий словарь > заключение биржевых сделок за свой счёт
-
80 закончить свой жизненный путь
vgener. den Lauf beschließen, den Lauf vollendenУниверсальный русско-немецкий словарь > закончить свой жизненный путь
См. также в других словарях:
СВОЙ — СВОЙ, своя, свое; мн. свои, вост. свое; мест., притяж. взамен или для усиленья мой, твой, его, наш; одинаково относится ко всем лицам и числам; собственный. Я живу в своем доме, а он в своем. Держи свой табак, а на чужой не надейся. Всяк свое… … Толковый словарь Даля
СВОЙ — своего, жен. своя, своей, ср. своё, своего, мн. свои, своих. 1. местоим. притяжат. Принадлежащий себе, имеющийся у себя, свойственный себе. «Свой глаз алмаз, а чужой стекло.» Пословица. «По делу всяк по своему до полдня вышел из дому.» Некрасов.… … Толковый словарь Ушакова
свой — своего; м.; СВОЯ, своей; ж.; СВОЁ, своего; ср.; мн.: свои, своих. местоим. прил. 1. Принадлежащий или свойственный себе. Сделать своими руками. Не верить своим глазам. Своя голова на плечах. Пожаловать со своего плеча (об одежде). По своему… … Энциклопедический словарь
Свой среди чужих, чужой среди своих — Свой среди чужих, чужой среди своих … Википедия
свой — местоимение, употр. наиб. часто Морфология: нар. по своему 1. Своим называют то, что является чьей либо неоспоримой, нераздельной принадлежностью, частью и т. п. или свойственно кому либо. Сделать что либо своими руками. | Своя жизнь и свои… … Толковый словарь Дмитриева
Свой среди чужих — Свой среди чужих, чужой среди своих Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр вестерн … Википедия
Свой-чужой (военное дело) — «Свой чужой» аппаратно программный технический комплекс для автоматического различения своих войск и вооружений от войск противника. История Исторически предшественником современных систем распознавания можно считать племенную боевую… … Википедия
Свой-чужой — Свой чужой: Свой чужой поведение, (Психология и этология) Свой чужой военное дело, система распознавания Свой чужой серия книг А. Константинова Свой чужой мелодрама Тимура Кабулова, 2008. В ролях: Дмитрий Дюжев, Елена Панова,… … Википедия
Свой среди чужих, чужой среди своих (фильм) — Свой среди чужих, чужой среди своих Жанр боевик Режиссёр Никита Михалков Автор сценария Эдуард Володарский Никита Михалков … Википедия
свой человек — свой среди чужих, информатор, агент, засланный казачок Словарь русских синонимов. свой человек сущ., кол во синонимов: 9 • агент (57) • … Словарь синонимов
Свой своему поневоле брат — Свой своему поневолѣ братъ. Ср. Мужъ ея (глупый) находилъ величайшее наслажденіе возиться съ шутами, съ дурочками да съ дураками. Свой своему поневолѣ братъ. Н. Макаровъ. Воспоминанія. 3, 3. Ср. Жаль тебѣ, что ли товарища?.. такъ оно и должно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)